About Office Makiko

英語の通訳・翻訳いたします。

東京およびその周辺がメインですが、ご要望があれば出張も承ります。

Office Makikoは英語通訳・翻訳のカイザー真紀子の屋号です。

 

Office Makiko provides interpreting and translation services beween Japanese and English. 

My main service areas are Tokyo, Greater Tokyo and anywhere in and even outside of Japan.

Office Makiko is the business name of Interpreter/translator Makiko Kaiser.  

SERVICES

通訳 Interpreting 
翻訳
Translation

あらゆるシーンでの通訳を承ります。社内会議、顧客訪問、接待、パーティー、工場見学、ワークショップ、トレーニング、消費者調査などなど。経験業種についてはプロフィールをご覧下さい。

Office Makiko offers interpreting services for any occasions - including internal meetings, client visits, entertainment, parties, plant visits, workshops, training. or consumer research.

Please see Profile for fields of expertise. 

日本語から英語、英語から日本語への翻訳を承ります。日本語から英語の場合は、ネイティブチェックを終えた上で納品させていただきます。

Office Makiko offers translation services from Japanese to English or English to Japanese. For Japanese to English translation, the final deliverable will be proofread by a native speaker of English. 

 

コーディネーション
Coordination

外国の会社や個人と連絡を取ってほしい、外国から日本の会社や個人と連絡を取りたい、など等のコーディネーション業務も承ります。

Office Makiko is happy to help you communicate with a foreign or Japanese corporation or individual.