前回マイク関根さんのセミナーで「初心にかえる案件をたまに受ける」という趣旨の発言をされていました。すごく勉強しないとできないような、新しい分野にたまにチャレンジしているという意味でおっしゃっていました。
私も最近「初心にかえる案件」がありました。
宇宙関連案件。それも2件、面白いことに2ヶ月連続。
そもそも宇宙というのはそんなに通訳需要がある分野ではないのではないかと思いますが(違うかもしれませんが)、それが2ヶ月連続で来るというのは面白いです。何か神様?のような人から「ちょっと勉強してごらん」と言われている気がして、それなりに真剣に下調べをしました。
といってもお客様も宇宙のプロではなかったので勉強したのはごく一般的な内容ですが、その一般的な内容もこれまではボ〜ッとニュースで見る程度だったので、改めて仕事の一環として取り組むのは新鮮でした。見聞を広めさせてくれたお仕事に感謝です。