• Makiko Kaiser

復帰しました

最終更新: 2020年3月17日


今年はじめに無事出産し、4月からお仕事復帰しております。

妊娠出産は本当に女の人生の一大事ですね。

お産そのものも痛いですが、産後!! 

産後の体がいかにダメージを受けているか、体験してみて初めてわかりました。

今まで出産したお友達のお見舞いに行ったことが何回かありますが、きっと迷惑だっただだろうな、と思いました。みんなごめん。

今は子育てと仕事を両立しないといけないので、

出張はしばらく控える等の制約はありますが、

お仕事に対するモチベーションは上がったと思います。

今後ともどうぞよろしくお願いします!


63回の閲覧0件のコメント

最新記事

すべて表示

リモート大好き

新型コロナが始まって1年以上経ちました。 個人的には二度目の妊娠出産がありました。 通訳界隈では、オンラインの利用が普及しました。 1年ちょっとまえは、 同じ部屋で2本のマイクを同時にONにしたらハウリングする、という事実も 通訳者の常識ではありませんでした。今はみんな知ってますよね。 オンライン会議に自宅から入るのもすっかり慣れました。 リモートワーク、私は大好きです! 「通訳を提供する」という

産休中の楽しみ

ただいま新生児育児をしています。 当たり前ですが、眠いです。 しかし今回第二子は出産が短く済んだ分、 前回(第一子のとき)よりも体の回復は早いです。 赤ちゃんのお世話も、一度はやったことのあることばかりですし 何よりありがたいことに、今のところ育てやすいベビーなのです。 なので、楽しみも見つけながらやっております。 例えば、授乳中両手が塞がるわけですが Audibleで本の朗読を聞くのが割と良いこ