更新日：2020年3月17日
Hello, I'm Makiko Kaiser. I'm a professional interpreter between Japanese and English. In this blog, I'll write about interpreting and translation.
カイザー真紀子です。日本語と英語の通訳をしています。このブログでは通訳や翻訳のことを書いて行きたいと思っています。
*写真は先日山歩きをしていて見つけたスミレです。
*The photo is of wild violets in a mountain I climbed in June.
英語通訳翻訳カイザー真紀子です。 2歳と6歳の子供を育てています。 今日はワーキングマザーとして 最近ちょっと悩んでいることを書いてもいいですか。 いいですよ（一人二役） 悩んでるってほどでもないんですが… やはり家庭と仕事のバランスは常に悩みどころです。 通訳になりたくてなったわけなので お仕事はできるだけやりたい。 でも一方で、どういうお仕事を受けたら、 家庭にどういう影響があるのかも、考える
ご訪問ありがとうございます。 英語通訳翻訳カイザー真紀子です。 1月半ば某日。 いつものように ・オンライン ・同時通訳二名体制 ・teams ２回線（メイン会議回線と、片方向同時通訳訳出用回線） という案件を仰せつかり 会議30分前に指定されたリンクから オンラインタイマー「Chronograph」にアクセスしました。 ※以前Chronographについて書いた記事はこちら ところが、読み込めな