• Makiko Kaiser

コロナ単語帳

最終更新: 2020年5月27日


コロナ関連の単語を集めています。

随時更新。




-------------------------------------------------


新型コロナウイルス、コロナ COVID-19, COVID, coronavirus, the novel corona virus


集団免疫 herd immunity


3Cs 三密、三つの密 (密閉 closed spaces、密集 crowded spaces、密接 close-contact settings)


咳エチケット coughing etiquette


マスク face mask


コロナ禍 corona crisis, the COVI-19 crisis


ソーシャルディスタンス、社会的距離 social distance


武漢 Wuhan


湖北省 Hubei Province

院内感染 in-hospital infection


PCR (polymerase chain reaction)


偽陽性 false positive


偽陰性 false negative


抗原 antigen


抗体 antibody


再生産数 R rate, the reproduction rate of the virus, reproduction number


基本再生産数 basic reproduction number

実効再生産数 effective reproduction number

血中酸素濃度 blood oxygen


酸素濃度計 pulse oximeter


血中酸素減少 hypoxia


新常態・新しい生活様式 new normal, new lifestyle

*「じょうたい」って耳で聞いたらわかりにくいから、日本語も「ニューノーマル」とか言ったほうがいいかも。



31回の閲覧0件のコメント

最新記事

すべて表示

リモート大好き

新型コロナが始まって1年以上経ちました。 個人的には二度目の妊娠出産がありました。 通訳界隈では、オンラインの利用が普及しました。 1年ちょっとまえは、 同じ部屋で2本のマイクを同時にONにしたらハウリングする、という事実も 通訳者の常識ではありませんでした。今はみんな知ってますよね。 オンライン会議に自宅から入るのもすっかり慣れました。 リモートワーク、私は大好きです! 「通訳を提供する」という

【翻訳】「ネットフリックスの採用面接で頻出、一流人材を見極める5つの質問」

Business Insiderさんで担当させていただいた翻訳記事が 本日公開になりました。 ネットフリックスの採用面接で頻出、一流人材を見極める5つの質問 https://www.businessinsider.jp/post-228428 *有料です。 ネットフリックス志望の方はぜひ御覧ください! Netflixで私がよく見るのはPeppa Pigです。 正確に言うと、私というより、子供に見せ