ご縁があり、BI PRIMEというオンラインメディアでニュース記事の翻訳をさせていただきました。ビジネスマンなら興味深い、ビジネスに関する読み物を扱っているメディアです。
今回翻訳させていただいたのは、Amazonとジェフ・ベゾスに関するこちらの記事です。
月額550円と有料ですが、ご覧いただける方はぜひよろしくお願いします！
最後に翻訳者（ワタクシ）の名前も載っております。
翻訳も、データシート、ストーリーボードや、ITトレーニングの資料などなど、それなりにしてきましたが、自分の名前の出る案件は初めてで、ちょっと嬉しいです。
内容も興味深かったし、翻訳納品後、編集者さんが修正を加えていかれる過程を見せていただいたのも、非常に勉強になりました。
フリーランスになってからは通訳メインで稼働してきましたが、翻訳も面白いです！
Comments