• Makiko Kaiser

【翻訳実績】「ジェフ・ベゾスの「異常なまでの」顧客第一主義とは?」

更新日:2020年12月28日


翻訳担当記事が昨日12/25クリスマスデーに公開になりました。

Amazonのジェフ・ベゾスCEOのcustomer obsession についてです。


こちら↓


https://www.businessinsider.jp/post-225337



Customer obsession というキーワードの訳出に気を使いました。

先月出たばかりの本(英語)で使われている言葉で、邦訳はまだでていないので、今後どういう訳語が定着していくのか、ちょっと気をつけて見ていきたいと思います。


例によって有料ですが、よろしければご覧ください!

閲覧数:2回0件のコメント

最新記事

すべて表示

こんにちは。 英語通訳翻訳カイザー真紀子です。 本日、翻訳を担当させていただいた記事が公開になりました。 ロシア版インスタ「Rossgram」が登場。インフルエンサーの収益源を目指すが…ロシア国内の反応は? https://www.businessinsider.jp/post-252408 有料ですがご興味のある方、よろしくお願いいたします。 課金していただくと、末尾に私の名前が翻訳者としてクレ