【翻訳】BI『｢年収1000万円プレイヤー｣になるために必要なスキル、トップ5はこれだ』

I translated this article (E->J)

先週ですが、翻訳担当記事が公開になりました。

有料ですが、ご覧いただけたら嬉しいです。

｢年収1000万円プレイヤー｣になるために必要なスキル、トップ5はこれだ

ちなみに原文では「年収10万ドル」という表記で、

現在のレートだと1000万円より多いです。（原文へのリンクは記事の最後にあります）

なので、「1000万円プレイヤー」という日本語があることは承知の上で

一番最初の訳では1100万円にしていました。

でもやはり編集さんが日本の読者が読みやすいように（だと思います）

1000万円に変えられました。

その他、記事のタイトルなども

編集部さんが日本語で書いておられますので、私の訳とは異なります。

こういう記事の翻訳おもしろいですね。

もっとやりたいな。